Diterjemahkan Oleh NAS 5R
Now Play : "Itsy Bitsy Spider" (Lagu anak-anak)
♪ The itsy-bitsy spider Crawled up the waterspout ♪
♪ Down came the rain And washed the spider out ♪
♪ Out came the sun And dried up all the rain ♪
♪ And the itsy-bitsy spider Crawled up the spout again ♪
Jesse, masuk kerumah sekarang!
Oh, Ma.
Sekarang juga.
Jangan!
Kau siapa?
Aku Ny. Voorhees, teman lamanya Christys.
Tidak, tidak. Mereka semua sudah mati.
Baiklah, aku akan pergi melihatnya.
Tolong jangan tinggalkan aku. Dia akan membunuhmu juga!
Aku tidak takut.
Jangan!
Apa kau tahu bahwa ada anak kecil tenggelam
tahun itu sebelum dua orang lainnya tewas?
Para Konselor tidak memperdulikannya.
Mereka bercinta sementara bocah itu tenggelam.
Namanya Jason.
Aku bekerja saat kejadian itu. Menyiapkan makanan.
Disini. Aku juru masak.
Jason seharusnya diawasi, setiap menit!
Dia...
Dia bukan perenang yang baik.
Kita bisa pergi sekarang, Sayang.
Jangan!
Sayangku, Jason tak berdosa.
Anak satu-satuku.
Jason.
Kau membiarkannya tenggelam.
Kau tak pernah memperdulikannya!
Lihat apa yang kau lakukan padanya.
Lihat apa yang kau lakukan padanya!
Tidak!
Bunuh dia, Mama. Bunuh dia!
Dia tak bisa sembunyi. Tak ada tempat bersembunyi.
Tangkap dia, Mama. Tangkap dia.
Bunuh dia. Bunuh dia.
Dua anak buahku menarikmu keluar dari danau. Kami...
... pikir kau sudah mati.
Apa masih banyak yang kau ingat?
Anak itu. Apa dia mati juga?
Siapa?
Anak itu. Jason.
Jason?./ Di danau.
Orang yang menyerangku. Orang yang...
... menarikku ke bawah air.
Bu, kami tidak menemukan siapapun disana.
Kalau begitu diia masih disana.
Tuhan!
Hello?
Hai, Ma.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Aku bermaksud menelepon sebelumnya, tapi aku tertidur.
Sungguh, aku baik-baik saja.
Aku mau sendiri dulu, itu saja.
Aku tahu kau dan ayah khawatir, dan aku menghargainya.
Ayolah, Ma, kita sudah pernah melalui semua ini sebelumnya.
Aku hanya mau menata hidupku kembali,
dan cuma ini cara satu-satunya.
Dengar...
Ma, tolonglah. Ini sudah larut,
dan aku tak mau membahas lebih dalam lagi.
Aku akan menghubungi mu besok. Dah.
Mama!
Hello?
Oh.
Lucu.
Kau mau makan sesuatu?
Hmm?
Diterjemahkan Oleh NAS 5R
Baiklah, tetaplah matamu terbuka.
Kurasa kita semakin dekat.
Hey, ada pompa bensin.
Oke, ayo telpon Ted.
Hey, Teddy,kawan!
Kita baru saja berputar masuk.
Yeah, yeah, Sandra di sini.
Hai, Ted!
Hey, jadi kau akan kesini dan ikut kita atau apa?
Ya, oke. Oke, berikan aku petunjuk.
Di sini, tunggu. Baik. Oke, mulailah, aku siap.
Baiklah, Old North Road,
lalu mencari perusahaan keju Queen?
Oke. Lalu putar...
Aku sudah memberitahu ke yang lainnya. Mereka tidak mempercayaiku.
Kalian akan dihukum.
Kalian semua akan dihukum.
Apa? Oh, tidak, bukan apa-apa.
Tidak, silakan. Baiklah.
Jadi... Baiklah, jembatan tertutup.
Oke. Lalu apa?
Baiklah, lalu melewati sebuah pemakaman tua. Baiklah.
Dan kemudian...
Ke kiri di sebuah jalan rusak setengah mil.
Oh, astaga! Mereka manarik mobil kita!
Sial! Ted, Aku akan menghubungimu kembali.
Hey, tunggu! Hey, tuan!
Itu mobilku! Ayolah! Itu mobilku!
Brengsek, itu mobilku!
Sial!
Selamat Datang di negara Tuhan.
Sialan kau!
Terima kasih, Max!
Max pemilik pompa bensin itu.
Dia gila juga./ Seharusnya aku tahu.
Senang melihat kalian. Ini seperti dulu.
Ya, itulah yang kutakutkan.
Bantu aku memuat peralatanku dan kita membaginya.
Jadi, Ted, apa berita pertamanya?
Aku kenal Paul yang menjalankan kursus itu. Dia orangnya baik.
Dia macho, asal kau tahu.
Dia melakukan sesuatu dengan serius.
Konselor senior Kamp, ​​tentu saja.
Kita kemungkinan mendapatkan Lencana Brownie jika mampu bertahan.
Jika kita mampu bertahan? Yeah..
Bukankah aku memberitahumu kau akan menjadi asisten kedua?
Oh, tidak!
Tunggu, dengarkan, dengarkan.
Seekor beruang dan kelinci berada di hutan. Keduanya ditempat yang kotor.
Beruang melihat ke bawah kelinci dan berkata,
"Permisi, Tuan Kelinci, apa itu kotoran yang menempel dibulumu?"
Kelinci bilang, "Bukan, Tuan Beruang."
Jadi beruang mengusap pantat kelinci itu.
Itu apa sih?
Darimana ini?
Entahlah. Ayo pindahkan.
Tempat ini menakutkan.
Sepertinya seseorang menyeretnya kesini.
Yeah, tapi untuk apa?
Hey, kalian, lihat ini.
Ini Camp Blood.
Tempat ini punya danau seperti yang akan kita datangi.
Camp Blood?
Bukankah itu tempat.../ Ayo pergi dari sini.
Apa kita bisa melihat-lihat?./ Tak boleh.
Apa yang terjadi?
Kau pasti tak mau mendengarnya, bro Percayalah.
Tidak sebelum makan siang.
Butuh bantuan?./ Oh. Uh...
Tidak, tak usah. Aku bisa sendiri. Terima kasih.
Ow!
Oke, silahkan duduk.
Senang sekali kalian di sini di pusat pelatihan konselor baru.
Kalian bekerja sebagai konselor di satu kamp ke kamp lainnya.
Terry, Vickie, kalian di bagian utara musim panas lalu, kan?
Scott! Hai! Senang bertemu di sini, kawan. Kau membutuhkannya.
Dan, Mark, aku tahu kita bekerja semusim
atau dua musim bersama-sama, kan?
Oke. Sisanya aku akan memberitahu segera.
Ada sesuatu yang tak perlu kalian tahu.
Menjadi seorang konselor bukanlah keuntungan yang mudah didapat
seperti yang orang2 pikirkan pada musim panas.
Dan yang kita akan lakukan selama dua minggu ke depan,
jika sisa stafku belum datang,
kita kembali ke dasar.
Bertahan, pertolongan pertama, berperahu,
memanah, berbagai senapan, semuanya.
Apa...
Aku segera kembali.
Hai! Aku terlambat.
Ada apa ini? Kau seharusnya asistenku.
Yang lain sudah disini sejam yang lalu.
Aku bilang aku minta maaf./ Benarkah?
Aku minta maaf. Oke?
Tapi mobilku mogok.
Kau bisa menelepon.
Paul, sudah kucoba, tapi ponselmu tak bisa dihubungi.
Oh.
Oke, ambil peralatanmu dan bantu aku di luar, oke?
Paul, dengar, tentu saja dimulai hari ini, kan?
Nah, aku sudah disini.
Dan aku janji, aku takkan pernah terlambat lagi sepanjang hidupku.
Sepakat?
Baiklah, apapun itu.
Uh...
Ginny, aku mulai mengkhawatirkanmu.
Gombal, Paul.
Ginny, taruh jauh-jauh mobilmu, oke?
Tempat ini tampak seperti Burger King.
Sampai dimana aku?
Kau akan berpidato "Ayo jaga diri bersama-sama".
Tn Holt.
Benar, Ted. Benar.
Oke, dengar, berbicara tentang keselamatan.
Kampak, pisau, lentera, gergaji. Itu bukan jadi masalah.
Penyalahgunaannya adalah penyebab utama kecelakaan di kamp.
Jaga peralatan kalian, dan itu akan menjagamu juga.
Sekarang, berbicara tentang peringatan teman-teman kita di hutan.
Diantaranya, ini negara beruang.
Dan bertentangan dengan yang didengar oleh orang2, beruang itu berbahaya.
Itu berarti tak usah berkelahi soal makanan.
Aw!
Terkadang. Bau makanan melekat pada pakaian.
Untuk wanita, jangan gunakan parfum.
Dan tetap bersih selama siklus menstruasi kalian.
Ada masalah?
Kau mesti memperlakukannya dengan lembut.
Seperti halnya anak-anak.
Gunakan sedikit psikologi anak untuk menyalakannya.
Coba.
Ini lebih menyenangkan dipake daripada psikologi anak yang kau maksud.
Kau seperti penjilat.
Terima kasih banyak.
Aku tidak ingin menakut-nakuti siapa pun,
tapi aku akan memberitahukan secara langsung mengenai Jason.
Mayatnya tak pernah ditemukan dari danau pasca tenggelam.
Jika kalian mendengarkan orang-orang tua,
mereka akan memberitahumu dia masih di luar sana.
Semacam makhluk gila,
bertahan hidup di hutan belantara.
tumbuh sampai sekarang.
Memburu.
Mencuri apa yang dia butuhkan,
hidup dialam bebas seperti binatang dan tumbuhan.
Beberapa orang mengklaim belum pernah melihatnya,
tepat di daerah ini.
Gadis yang selamat malam itu di Camp Blood,
pada hari Jumat tanggal 13,
dia menegaskan bahwa dia melihatnya.
Dia menghilang dua bulan kemudian.
Lenyap.
Darahnya dimana-mana.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi padanya.
Riwayat mengatakan bahwa Jason
melihat ibunya dipenggal malam itu,
dan dia ingin balas dendam.
Balas dendam dengan cara menburu
orang yang memasuki hutan ini lagi.
Dan sekarang, kurasa kalian semua sudah tahu,
kita adalah yang pertama kembali ke sini.
Lima tahun.
Selama lima tahun, dia berhenti.
Dan ia lapar.
Jason ada diluar sana
mengawasi.
Selalu mondar-mandir untuk menyusup.
Menunggu untuk membunuh.
Menunggu untuk melahap.
Haus akan darah anak muda.
Hei, kembali! Kembalilah!
Oke, dengar, sekarang kita sudah dapat sistemnya,
aku tak mau mendengar hal itu lagi.
Itu cuma sejarah kuno.
Jason tenggelam, Ny Voorhees tewas,
dan Camp Crystal Lake dibatasi. Paham?
Punyamu, ya?.
Apa yang kau pikirkan?
Yang harus dilakukan besok.
Sayang sekali./ Ayolah.
Kau bisa. Kau bisa. Kalahkan dia sekarang.
Cepat.
Itu keberuntungan. Itu keberuntungan, oke?
Terima kasih banyak.
Selanjutnya.
Hai, Terry. Apa ku mau menari?
Tidak, terima kasih.
Hai yang disitu. Bagaimana denganmu?
Apa kau mau menari?
Jadi disinilah aku, duduk di makanan cepat saji bersama,
berpikir dalam diri sendiri,
"Scott, apa yang akan kau lakukan dalam sisa hidupmu?"
Aku mencoret seluruh tempat ini.
Kurasa kau kalah. Periksa.
Salah, orang kulit putih.
skakmat.
Nah, apa selanjutnya?
Aku bisa menerima lenganku dipatahkan oleh Mark,
kecerdasanku kuat bak ahli elektronik,
atau tidur.
Selamat malam, Paul. Sampai ketemu besok pagi.
Jeff, aku mau melihat tempat itu.
Tempat apa?./ Kamp itu, Camp Blood.
Kau gila.
Aku mau pergi. Barangkali ada sesuatu disitu.
Aku serius.
Tak boleh. Kau tak boleh keluar.
Selain itu, Paulus bilang itu dibatasi.
Kita lihat saja nanti.
Hello?
Siapa disitu?
Paul, Astaga! Apa yang kau...
Hey, hey, hey. Tenang.
Kau akan membangunkan penduduk asli disini.
Aku seharusnya tak bergaul dengan staf.
Aku takkan beritahu siapapun.
Aku merindukanmu, Ginny.
Dan aku sangat khawatir saat kau tak datang tepat waktu.
Oh, Paul, ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
HATI-HATI DENGAN BERUANG.
Cepat! Apa masalah apa, kawan?
Jeff, perempuan itu pamer kepadamu.
Apa yang terjadi denganmu?
Hey!
Masih ada sekita setengah mil, lalu kita makan siang.
Cobalah untuk tetap di jalan ini,
karena ada banyak racun ivy sepanjang jalan ini.
Seberapa jauh kita dari kamp?
Hey, kalian, hati-hati tersandung.
Tn. Holt. Kita punya apa untuk makan siang?
Mungkin Ted memasak.
Baiklah, setelah makan siang, kita akan berjalan lagi.
Ini, Ted./ Terima kasih, Sayang.
Kesinilah dan ambil!
Aku di sini.
Muffin? Kesinilah manis.
Muffin.
Muffin?
Terry, makan siang!
Oke. Aku kesana!
Jeff./ Apa?
Kau siap?
Untuk apa?./ Camp Blood.
Kurasa kita tak perlu ketempat itu.
Ayolah, sebentar saja. Mereka takkan tahu kita pergi kemana.
Jeff, aku serius. Aku benar-benar ingin melihatnya.
Dengar, saat kita kembali ke kota,
kita bisa beritahu semua orang bahwa kita kesana.
Oh, ayolah, penakut.
Oke, ayo pergi.
Oke, kalian. Aku punya teka-teki. Siap?
Apa yang hijau dan merah dan bergerak 100 kilometer per jam?
Apa?/ Seekor katak dalam blender.
Ha-ha. Itu tidak lucu.
Ada warna coklat yang duduk di piano?
Wajahmu.
Gerakan terakhir Beethoven. (Seorang komposer)
Ew!
Astaga.
Apa ini harus.
Ya.
Oh, Tuhan!
Apa itu?
Sepertinya anjing.
Terlalu sukar dikenali.
Menurutmu apa yang melakukan ini?
Kurasa hewan buas.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kau harus menjauhkan teman-temanmu dari tempat itu.
Tempat itu dikutuk.
Lain kali jika aku menangkap orang lagi disana, aku akan memasukkannya ke penjara.
Dia bilang ke kami.../ Aku bisa menangani ini, Jeff.
Aku punya surat perintah untukmu./ Oh,benarkah?
Dengar, Holt, orang2 bilang yang kau lakukan itu keren.
Kau mendapat reputasi yang bagus.
Tapi jika aku jadi kamu, aku akan berada didaerah sebelah.
Kau terlalu nekat.
Sesuatu yang tenang selama lima tahun. Itulah yang kami jaga.
Aku juga begitu, petugas. Aku juga.
Oke, kalian berdua, keluarlah,
dan Aku akan berbicara denganmu saat makan malam.
Kita takkan pernah melakukannya lagi, Pak.
Terima kasih, Tn Holt.
Kau bahkan tidak menegur mereka?
Tidak ada hukuman?
Tempat macam apa ini?
Ginny? / Ya, Paul?
Jangan kasih kue pencuci mulut untuk Jeff dan Sandra malam ini.
Kau baik-baik saja?
Haruskah kita memberitahu Terry? Kau tahu, mengenai yang kita lihat?
Tak usah. Sejauh yang kukhawatirkan, kita tidak melihat apapun disana.
Hey! Hei, kau!
Diterjemahkan Oleh NAS 5R
Oh, Tuhan.
Oh, tidak./ Ada yang mau...
Siapa yang buat ini?
Oke, semuanya.
Hari ini menyenangkan, kan?
Aku akan menjelaskannya perlahan, memudahkanmu memahaminya.
Besok, kita akan serius.
Siapa saja yang ingin malam terakhir di kota, sekarang kesempatanmu.
Oke, siapa lagi? Kami hanya memiliki dua mobil.
Ngomong2, pengembara kita telah bersiap dan
sukarelawan yang tinggal dan mengawasi kamp.
Bukankah itu bagus?
Kurasa aku juga tinggal. Muffin mungkin akan muncul.
Yah, aku akan pergi, kalian.
Kau tahu, Aku cukup lelah.
Kurasa aku juga tinggal.
Beri aku secangkir kopi? / Tentu.
Jangan minum terlalu banyak.
Dadah.
Hei, kau tinggal?
Ya. Tak ada pesta yang lebih baik daripada mabuk di kursi roda.
Itu omong kosong. dengar, kita pergi bersama jika kau mau.
Kuhargai itu, tapi aku dalam pelatihan.
Kalau gitu aku juga tinggal.
Terserah kau saja.
Jadi bagaimana, perintah yang kedua itu? Kau ikut?
Kau membelinya?./ Tentu.
Kau dapat kesepakatannya.
Ambilkan kunci?
Waktunya bersenang-senang!
Santailah. Semoga senang. Aku akan jaga Jack untukmu.
Sampai jumpa!
Bawa kembali mobilku tanpa rusak sedikitpun.
Aku mau jalan-jalan.
Kami akan menunggumu, oke?
Cepat, scooter.
Sekarang aku tahu caramu membayar uang sekolah untuk bisa lulus.
Kau selalu menemukan cara memperbaiki mobilmu dan membeli bir.
Kau tahu juga.
Muffin?
Sudah sampai!./ Baiklah.
Semuanya, keluar bersenang-senang!
Baiklah!
Ayolah, Mark. Ayo.
Kau akan kalah./ Baiklah!
Hey! Penipu.
Oke, oke, oke. Dua dari tiga.
Baiklah.
Jeff, jangan paksakan dirimu.
Kau mau bergumul, ikutlah denganku.
Lain kali saja, scooter.
Bagaimana kalau aku saja?
Tentu. Silakan duduk disini.
Aku hanya mau jari-jarimu.
Apa?
Silakan pilih.
Itu punya Ted. Tidak apa-apa.
Sepakbola dan hoki.
Kau mau yang mana?
Yang ada kepingnya.
Maksudmu hoki?
Apa begitu kau menyebutnya?
Oke. Kau mau main apa?
Posisi.
Mencari sesuatu?
Kesini dan ambil.
Berikan bajuku, Scott.
Jika aku menangkapmu...
Scott!
Ini tidak lucu, Scott.
Tolong! Sialan kau Paulus!
Dia dan hutannya brengsek!
Apa yang bisa kulakukan?
Turunkan aku, itulah yang kau harus lakukan!
Aku harus mengambil pisau untuk memotong talinya.
Yah, buruan, oke?
Aku harus membiarkanmu tergantung, kau nakal.
Ayolah, Ter. Ambilkan pemutus talinya.
Kau tak mu mengulanginya?
Tentu, apa saja. Aku janji.
Oke.
Jangan pergi ke mana pun.
Sangat lucu.
Dimana dia?
Scott, aku akan menurunkanmu.
Tapi aku bersumpah, jika kau melakukannya lagi,
aku akan membunuhmu.
Scott?
Lihatlah ini.
Kurasa aku jatuh cinta.
Tidak, tidak, itu hanya kasih sayang yang luar biasa.
Apa kau yakin tidak menginginkanku membersihkannnya?
Tidak, aku yang mengumpulkan ini.
Apanpun rencanamu, sayang.
Aku cuma tidak ingin bar jatuh ke padamu.
Terima kasih.
Kurasa dia menyukaimu.
Kupikir juga begitu.
Semua ini sangat konyol.
Dua dari teman kita ditangkap hari ini, karena lima tahun yang lalu
ada gadis panik dan jatuh dari kano.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana jika Jason disana?
Oh, omong kosong, Ginny.
Tidak, bagaimana jika ada semacam anak buas
Berlarian di sekitar Kamp Crystal Lake?
Kita coba berpikir lebih jauh mengenai legenda itu. Tempatkan dalam arti yang sesungguhnya.
Maksudku, apa jadinya jika dia akan seperti hari ini?
Sejenis psikopat tak terkontrol?
Seorang idiot yang ketakutan?
Seorang anak terperangkap dalam tubuh seorang pria?
Keluarkan!
Dia sudah besar sekarang, kan?
Benar.
Dan, asal kau tahu, satu-satunya orang yang dia kenal adalah ibunya.
Dia tidak pernah pergi ke sekolah, jadi dia tidak pernah punya teman.
Ibunya segalanya baginya.
Ya. Pembunuh yang gila.
Tidak, tidak, tidak. Kalian melewatkan intinya.
Maksudku, aku ragu Jason tahu makna kematian.
Atau setidaknya sampai malam yang mengerikan itu.
Dia pasti menyaksikan kejadian itu.
Dia pasti melihat ibunya dibunuh,
Dan semua hanya karena dia menyayangi ibunya.
Bukankah itu alasan dia balas dendam?
Rasanya kehilangan,
kemarahannya pada kejadian yang dilaluinya,
Kasih sayangnya pada ibunya?
Aneh, bukan?
Dia pasti ada diluar sana sekarang,
menangis untuk mamanya, kebangkitannya.
Nah, bagaimana menurutmu?
Kupikir kau mabuk.
Aku akan minum itu. Pukul kami lagi, Sayang.
Bukan aku.
Asal kau tahu, Paul, aku sangat serius akan hal ini.
Jason cuma legenda, Ginny,
seorang legenda.
Giliranmu. Tiga gol atau kau akan kehilangan.
Aku telah mendengar itu sebelumnya.
Mark, apa yang terjadi sehingga kau dikursi roda?
Kecelakaan motor, kakiku lumpuh.
Apakah itu permanen?
Dokter berpikir begitu.
Tapi Aku tidak.
Aku tak berniat berada dikursi ini disisa hidupku.
Hanya kakimu, ya?
Apa yang lainnya baik-baik saja?
Oh, aku baik-baik saja, sama sekali.
Mau?
Aku dalam pelatihan, ingat?
Untuk apa?
Apa yang dinginkan pemenang?
Apa yang diinginkan pemenang?
Kutebak.
Ingin tinggal bersama malam ini?
Aku baru saja memintamu.
Kabinku atau kabinmu?
Ted bersamaku. Aku tidak berpikir bahwa akan berhasil.
Kita punya banyak kamp. Kita akan menemukan kabin kita sendiri.
Beri aku waktu sebentar untuk mendapatkan sesuatu, oke?
Tentu. Aku segera kembali.
Oh, sialan.
Terry, kau menyebalkan.
Ternyata kau disini.
Vickie?
Vickie, kaukah itu?
Vickie?
Aku mencari kata "jelek" dalam kamus.
Ada foto dirinya.
Aku harus tidur. Aku lelah.
Kalian sudah selesai?
Ted, kau bersamaku sampai sarapan.
Aku ikut bersammu, oke? / Oke.
Selamat malam, Ted. Selamat malam, Ginny.
Ketika tempat ini menutup, langsung saja kembali ke perkemahan.
Ya, bos. Dan biarkan Maggie mengemudi pickup itu.
Ya, bos.
Oke, ayo lari.
Cepat! / aku datang!
Ayo mulai.
Tentu.
Aku tahu, itulah yang ku khawatirkan.
Apa ada tempat di sekitar sini?
Tentu.
"Tentu."
Mark?
Mark, kau dimana?
Apa ada orang?
Sandra?
Jeff?
Sandra? Jeff?
Sandra.
Sandra?
Sandra.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Berhenti!
Tidak!
Malam yang indah.
Ya,.
Tuhan.
Kenapa semua lampu menyala?
Paul, mereka tidak akan meninggalkan tempat seperti ini.
Kupikir ada yang tak beres?
Aku akan memeriksa lantai atas.
Mereka merokok ganja lebih bagus dari aku.
Paul!
Ya, Ginny, apa...
Apa ini, sebuah lelucon?
Mereka tidak akan melakukan hal seperti ini.
Ginny, ayo.
Tunggu aku.
Lampu dapur masih nyala. Harusnya...
Harusnya skringnya dimatikan.
Paul, apa yang terjadi di sini? / Tidak ada apa-apa.
Semua orang dimana?
Entahlah.
Hujan sudah berhenti. Kita akan pergi mencari mereka.
Paul, ada seseorang di kamar ini.
Paul, ada seseorang di kamar ini!
Oh, Tuhan
Paul?
Jawab aku!
Tuhan, tolong, kunci, dimana...
Ayolah, mobil!
Kumohon nyala.
Nyala!
Oh, sialan!
Oh, Tuhan!
Diterjemahkan Oleh NAS 5R
Oh, Tuhan!
Tolong aku.
Oh, Tuhan...
Jason!
Semuanya sudah berakhir, Jason.
Kau menyelesaikan pekerjaanmu dengan baik, dan Mama puas.
Anak pintar.
Sekarang, datang ke Mama.
Cepat.
Mama punya hadiah untukmu.
Jason, mama berbicara denganmu.
Ayo.
Itulah anak Kesinilah.
Berlututlah.
Itulah anakku.
Berlututlah.
Berlututlah, Jason.
Begitu anak pintar.
Bagus Jason.
Ginny!
Cepat. Ayo pergi.
Ginny.
Astaga.
Ayo.
Paul!
Ayo. Aku menggendongmu.
Tidak apa-apa.
Hei, kau baik-baik saja. Kau...
Tuhan! Oh, Tuhan!
Tidak, Kau baik-baik saja. Kau tak apa.
Kau baik-baik saja, Ginny. Kau semua benar.
Tidak apa-apa.
Oh, Muffin!
Muffin.
Oh, Muffin.
Kemarilah, Muffin.
Paul?
Paul dimana?
Diterjemahkan Oleh NAS 5R